Auto Height Logo

Terjemahan, Makna dan Not Angka Lagu Malam Bainai

Lagu Malam Bainai atau ada yang menyebutnya Malam Baiko berasal dari daerah Sumatera Barat. Lagu ini juga dinyanyikan dalam beberapa versi. ...

Lagu Malam Bainai atau ada yang menyebutnya Malam Baiko berasal dari daerah Sumatera Barat. Lagu ini juga dinyanyikan dalam beberapa versi. Arti atau terjemahan lagu malam bainai dalam bahasa Indonesia,

Malam-malam baiko yo mamak - malam malam baiko ya mamak (panggilan pada saudara laki-laki ibu)
Malam-malam bainai yo sayang -malam malam memakai pacar (pacar - pewarna kuku
Malam-malam baiko yo mamak - - malam malam baiko ya mamak 
Malam-malam bainai yo sayang - malam malam memakai pacar 
Anak daro yo mamak, jo marapulai – Anak Dara (sebutan pengantin wanita) dengan marapulai (sebutan pengantin laki-laki)

Malam-malam kaduo yo mamak - malam malam kedua ya mamak 
Manatiang-natiang piriang yo sayang - membawa piring (untuk dihidangkan pada jamuan) hey sayang
Malam-malam kaduo yo mamak - malam malam kedua ya mamak 
Manatiang-natiang piriang yo sayang - membawa piring (untuk dihidangkan pada jamuan) hey sayang
Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang – Lauknya enak ya mamak, kari kambing

Baselo jo basimpuah yo mamak - Bersila dan bersimpuh ya mamak
Di bawah-bawah tirai yo sayang - dibawah bawah tirai (hiasan pesta pernikahan)
Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai – Bujang dan gadis banyak mengintai (cari pasangan)
Cincin-cincin dicabuik yo mamak - Cincin dicabut ya mamak (cincin tunangan)
Di jari-jari manih yo sayang - di jari manis ya sayang
Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih - marapulai tertawa ya mamak, anak dara menangis

Malam-malam katigo yo mamak - malam malam ke tiga ya mamak
Malam-malam bajapuik yo sayang - malam malam dijemput ya sayang
Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik – marapulai datang ya mamak, anak dara takut

Versi lainnya, berikut terjemahan lagu malam Bainai
Malam malam baiko yo mamak - malam malam baiko ya mamak
Malam malam bainai yo sayang - malam malam berinai ya sayang
Anak daro yo mamak Jo marapulai  - Anak dara ya mamak dengan marapulai

Malam malam katigo yo mamak - malam malam ke tiga ya mamak
Malam malam bajapuik yo sayang - malam malam dijemput ya sayang
Marapulai tibo yo mamak - marapulai datang ya mamak
Anak daro takuik - anak dara takut

Cincin cincin dicabuik yo mamak - cincin cincin di cabut ya mamak
Di jari jari manih yo sayang - di jari jari manis ya sayang
Marapulai galak yo mamak - marapulai tertawa, ya mamak
Anak daro manangih  - anak dara menangis

Pasumandannyo banyak yo mamak - Keluarga besar banyak ya mamak
Manatiang-natiang piriang yo sayang - menghidangkan piring ya sayang
Sambanyo lamak yo mamak - lauknya enak ya mamak
Patai jo jariang  - petai dan jengkol.

Makna dari lagu malam bainai atau malam baiko ini adalah menceritakan kemeriahan dan prosesi pernikahan adat Minangkabau. Pernikahan di Minangkabau sendiri memiliki keunikan.
Diantara keunikan tersebut adalah, dimana terlihat "malam ke-tiga, malam dijemput" artinya disini penganten lelaki akan dijemput dan dibawa ke rumah penganten wanita. Di sini terdapat guyonan jika penganten pria datang, sang penganten perempuan takut (lebih tepatnya deg-deg-an).

Kemudian, ada keunikan pernikahan di Sumatera Barat (adat Minangkabau), biasanya jika di awali pertunangan. Maka pada hari pernikahan, cincin tunangan tersebut dicabut. Cincin tunangan hanyalah lambang ikatan perjanjian antara ke dua belah pihak. Jika pernikahan terjadi, maka keduanya telah memenuhi janji- dan cincin tunanganpun dicabut.

Terakhir, bagi Anda yang ingin menyanyikan atau memainkan lagu ini dengan alat musik, Berikut kunci gitar atau chords serta not angka lagu malam bainai - malam baiko.

Komentar Kamu

   

Loading...

Nama

android,2,asuransi,2,balikpapan,1,Bandung,36,Bank,15,biografi,29,bisnis,15,bisnis.,1,DAMRI,26,Deposito,2,edukasi,81,Fashion,15,Financial,59,game,3,harga emas antam,14,Hiburan,97,investasi,4,Jakarta,46,Karir,26,Kenapa oh Kenapa,20,Kredit,3,Kuliner,58,Lampung,8,Lifestyle,104,Love,33,Lowongan Kerja,15,not lagu,68,opini,1,properti,5,Resep,24,Sehat,103,Singapore,3,smartphone,4,sport,20,Table Manner,8,Teknologi,42,visa jerman,3,visa korea,2,visa perancis,4,visa us,5,Wisata,141,
ltr
item
inLine: Terjemahan, Makna dan Not Angka Lagu Malam Bainai
Terjemahan, Makna dan Not Angka Lagu Malam Bainai
https://2.bp.blogspot.com/-XwRp2vwIKkI/WbGkimMUwRI/AAAAAAAAHqI/YGm2pUQxMjsfJodeLLF1Qoikxd7ldx7dgCLcBGAs/s400/makna%252Carti%252Cterjemahan%252Cnot%2Bangka%2Blagu%2Bmalam%2Bbainai.jpg
https://2.bp.blogspot.com/-XwRp2vwIKkI/WbGkimMUwRI/AAAAAAAAHqI/YGm2pUQxMjsfJodeLLF1Qoikxd7ldx7dgCLcBGAs/s72-c/makna%252Carti%252Cterjemahan%252Cnot%2Bangka%2Blagu%2Bmalam%2Bbainai.jpg
inLine
http://www.inotesweb.com/2017/09/arti.terjemahan.makna.lagu.malam.bainai.html
http://www.inotesweb.com/
http://www.inotesweb.com/
http://www.inotesweb.com/2017/09/arti.terjemahan.makna.lagu.malam.bainai.html
true
5053469692625274836
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete oleh Home PAGES POSTS View All Rekomendasi buat Kamu LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow KONTEN SANGAT BERGUNA Bagikan Konten ini, Baru Anda bisa Lihat Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy